《语言、思维和现实》

出处：按学科分类—哲学、宗教 江西人民出版社《东西方哲学大辞典》第933页（539字）

是美国着名语言学家沃夫(B．L．Worf 1897－1941年)的有影响的着作。这部着作是在他1941年死于康涅狄格州之后由他的学生和友人把他的论文汇集成册，于1956年正式出版。

在这部着作中，沃夫提出了他的“语言－文化对应说”，即“沃夫假说”。他系统地阐述了语言和文化具有等值和因果关系。他认为，语言是表达文化的。语言包含人们关于周围环境或宇宙是由什么组成的各种概念，也包括人们在社会中应如何行动的概念。因此，文化支配语言，而又受到语言的制约。也就是说，语言的结构能够决定操该语言的人的思维方法，因而各种不同语言的结构导致说这些语言的人们用不同方法去观察世界。在这部着作中，他以对美洲土着语言的实地调查材料为依据，说明人们看待时间和严守时刻的方式可能受到他们使用语言中的动词时态类型的影响。他认为概念的系统阐述是特定语法的一部分(或受语法的影响而成)并因语法不同而各异。

虽然，沃夫“对应说”同“文化形成语言说”直接相对立并有过许多争议，但是他提出语言和文化之间的因果等值关系有一定价值，对西方学术界，尤其对结构主义有很大影响。