读破

出处：按学科分类—历史、地理 江西教育出版社《中国古代文化知识辞典》第866页（252字）

训诂学术语。①亦称“破字”。指以本字改读古书的假借字。清人王引之《经义述闻·自序》引其父念孙说：“训诂之旨存乎声音。字之声同声近者，经传往往假借。学者以声求义，破其假借之字而读以本字，则涣然冰释。”如《诗·周南·汝坟》：“未见君子，惄如调饥。”毛传：“调，朝也。”“调”乃“朝”之借字。“朝”为本字。②改变一个字原来读音，以表意义的转变。如“恶”，作罪恶，丑恶解，旧读入声；引申为厌恶，读去声，音务(wù)；用作疑问词，哪里，怎样，读平声，音乌(wū)。