出处：按学科分类—政治、法律 北京大学出版社《世界华侨华人词典》第589页（234字）
印度尼西亚华裔出版的马来文武侠小说月刊。1931年1月由何乃全(Ho Nai Chuan)创办并主编于西爪哇的打横(塔西马来亚)，由库尔尼亚(Koernia)公司出版发行。主要刊载中国武侠小说的马来文译文。自第13期起，亦连载儒家着作的译文。第25至33期由海澄人(Haij Teng Djin，笔名)主编，第37至57期由Sioe Pek Soey主编。何时停刊不明。多刊载清代武侠故事，旨在激起读者的民族主义感情。