哲日策格古伦

出处:按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第465页(261字)

蒙古语歌修辞格之一。意为“排比、并列”。对仗的诗句句式相同,所用词的词性、语法形式也相同,对仗严整,节奏鲜明。如《我的故乡》:“〔xawrin d lan narnd〕(在那春天的阳光下)〔arγlan tu:dγ hη γtur d min〕(捡过粪的洼地啊)〔namrin tη γlγ sarnd〕(在那秋天的阳光下)〔owson do:dwγ damw d min〕(运过牧草的土路哟)。”这首诗采用隔行对仗(见汉译部分),隔行的词类、句式完全相同,对仗整齐。

上一篇:苏勒好力宝呼 下一篇:六八腰锁韵
分享到: