焉耆—龟兹语

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第596页（508字）

旧称“吐火罗语”。是三至九世纪居住在中国新疆地区的操印欧系语言的民族使用的语言。属印欧语系Centum(Kentum)语支。有两种方言，一种分布在焉耆、吐鲁番地区，另一种分布在库车(古龟兹)地区。过去学术界称前者为甲种吐火罗语，后者为乙种吐火罗语。操焉耆－龟兹语的居民使用一种近似于阗文的印度婆罗米字母斜体文字，留下的文献多是佛教经卷，如《法句经》、《十二因缘经》、《弥勒会见记》以及一些佛教故事、民间传说和诗歌作品，有关语言方面的有《梵语一龟兹语》、《龟兹语－回鹘语》等字书。此外，还有大量公文、寺院帐册、壁画题识和医学文献。主要特点：有元音和复元音，与梵语比较，原有词中没有清送气音、浊音和浊送气音。名词、形容词等有阴、阳、中三个性，有单数、对数、双数、复数、复合复数五个数。格分双层结构，下层的格有主格、间接格、所有格、呼格(仅限龟兹语)，上层的格有派生格、有具格、越格、随格、向格、从格、依格、因格(仅限焉耆语)。动词有基础动词与致使动词，语态有主动与中间两种，数有单数、复数，双数极少，时分现在时、未完成时、加重过去时、过去时，语气有虚拟、愿望、命令三种。