傅东华

出处：按学科分类—历史、地理 上海人民出版社《中华民国史辞典》第464页（502字）

【生卒】：1893—1971

【介绍】：

浙江金华人。

原姓王，又名则黄。自幼随父读书。1910年(宣统二年)考取上海南洋公学。1912年入中华书局当练习生、编辑员。1914年后任英文教员。1920年加入文学研究会，开始译书。

1924年进商务印书馆，任编译员，出版翻译小说多部。1933年7月，与郑振铎主编《文学》期刊，又为商务印书馆编撰《基本初中国文》、《复兴初中国文》、《复兴高中国文》等教科书。

1935年受聘暨南大学国文教授。

次年春，参与在沪发起文艺作家协会，被推为理事。抗日战争爆发，加入上海文化界救亡协会，任《救亡日报》编委。上海沦陷后，专事翻译，编辑出版《孤岛闲书》。

1942年7月应邀前往福建暨南大学任教，途经金华，被日军俘虏。经保释后，一度在汪伪特工总部闽浙皖赣四省行营总指挥部任秘书、教育处长等职，主编《东南》月刊。1943年脱离敌伪机关，隐居上海。中华人民共和国成立后，曾任中国文字改革委员会研究员、中国作家协会会员、作协上海分会理事，参加校点二十四史。

1971年9月10日在上海病逝。译有《飘》《堂·吉诃德》，着有《两个青年的悲剧》等。