《三只熊》

出处：按学科分类—文学 希望出版社《世界儿童文学事典》第428页（2230字）

1837年首次在英国《医生》中发表的一个故事。

《医生》是罗伯特·索锡的一部作品集。这本书由许多短故事构成，这些短故事与唐克斯特的丹尼尔·达夫医生的历史有联系。

三只熊住在密林深处的一间房子里。

“其中有只很小，另一只也不太大，第三只就非常大。”有一天，他们一起出去散步前把早餐吃的麦片粥留在房子里凉一会。“当他们在外面散步时，一个身材矮小的老太婆来到了这间房子前。她不可能是个善良诚实的老太婆，因为起先她通过窗户朝房间里面看了看，然后又通过锁眼偷看，她发现房子里无人，于是老太婆拉开门闩进了屋内。”一进屋她便开始吃起麦片粥来。大熊的麦片粥太热，“她便骂了一句”，不大不小的太冷，“她也骂了一句，”小熊的刚好，她便吃了个精光，“但是由于那只盛粥的小锅对她来说不够大，这个坏老太婆还对它骂了一句。”然后她在每条椅子上都坐了一下，大熊的椅子太硬，中等大小的太软，但是小熊的那条刚好，“她坐在小熊的椅子上直到椅子的底都出来了，她的屁股也陷下去了，她扑通一声坠倒在地上。”然后她又上了楼，进了卧室，她在每张床上都睡了一下，结果发现大熊的床“头部太高”，中等的“脚头太高”，小熊的刚好，“于是她舒舒服服地盖上被子，躺在床上一直到入睡”。

三只熊回到家后看到了发生的一切。

他们接二连三地说，“有人动过我的粥!”大熊的话用大号黑体铅字排印(根据索锡的说明)，中等大小的用比普通铅字略微大一点的铅字，小熊的就用很小的铅字了。接着每只熊都说“有人坐过我的椅子!”然后他们又上了楼，三只熊都发现“有人躺过我的床!”，小熊补充道：“有人一直躺在我的床上——她在这儿呢!”老太婆醒来后匆匆地起床，然后她跑到窗口跳了出去。“我不知道老太婆跳下去后是否折断颈骨，或者逃进树林就不出来了，或者走出树林后就被警察拘捕并作为无业游民(她的确是个无业游民)被送进了监狱”，总之这三只熊后来就再也没有看到过她的踪影了。

在索锡《三只熊》出版的同一年，“G．N．”(乔治·尼科尔)又以诗体的形式重述了这个故事，乔治·尼科尔完全把自己的功绩归于《医生》。索锡对这个故事的重述感到很高兴，希望它为更多的人所知。

约瑟夫·雅各布斯在《英国童话故事集》(1890)中说“这个故事是索锡写的”，但是他的插图作家约翰·D．巴滕随后告诉他一个类似的故事，这个故事是他从一位名叫“H夫人”的妇女那里听来的，早在40多年前，“H夫人”的母亲给她讲了这样一个故事。

雅各布斯的《英国童话故事续集》(1894)不同于索锡的版本，主要是因为闯进房子的不是老太婆而是一只狐狸。雅各布斯认为索锡也许听到过这种形式叙述的故事，因而可能会猜想那只“雌狐”真的就是一个凶恶的老太婆而不是一只动物。

事实上，有一份内有《奥斯本集》的原稿不仅证实这个故事是因袭的，而且还表明把老太婆写进故事的不是索锡。这份题为“格律上关系密切的《三只熊的故事》”的原稿是由埃利诺·缪尔创作和插图的，她是一个名叫霍勒斯·布罗克的孩子的伯母，她给孩子讲了这个故事。故事上所载的时间是1831年。

可是不久，把老太婆当作故事中的女主人公就被认为是不太令人满意的安排了。

在约瑟夫·坎多尔的《幼童读物乐趣集萃》(1850)中，闯入房子的是个名叫“银发”的小姑娘，坎多尔解释说他这样做是有一定的道理的，“因为我发现用‘银发’这个小姑娘作为闯入房子的人更合适，读者更熟悉这个故事，另外还因为描写老太婆的其它故事实在太多了”——表明他只是接过所挑选的现存版本，而不是创造一个新的人物。

尽管此后一段时间的许多版本仍然用“银发”作为小姑娘的名字，《梅弗阿姨幼儿故事集》(1858)把她称作“银头发”，而《弗兰德利阿姨幼儿读物》(约1868)则有“金发”这个名字。最早使用“金发毛茛”这个名字的似乎是约翰·哈索尔插图的《古老幼儿故事及童谣集》(约1904)这本书，现在故事中已普遍使用“金发毛茛”这个名字。法国杜诺瓦夫人写了《金发女郎》(1892)这样一本书，安妮·麦克唐纳小姐把它译成了英文，在其译文里，这个名字用来指作品中的女主人公，它有可能就是取自《金发女郎》的译文。

任何人——甚至连索锡都不能完全肯定该怎样结束这个故事。现代有些版本以金发毛茛逃进树林作故事的结尾，而另一些版本以她回到家，把自己的经历告诉母亲并保证将来做个好女孩收尾。

最好的结尾也许是埃利诺·缪尔安排的，她把熊决定惩罚老太婆的无礼行为作为故事的结尾：

他们把她扔进火里，但不会让她烧死；

他们把她抛进水中，但不想让她淹死。

他们在惊讶的人群面前抓住她，

并把她禁闭在高高的圣保罗大教堂的塔尖上。

缪尔小姐说直到今天她仍然呆在那儿。