《当我们很年轻时》

出处：按学科分类—文学 希望出版社《世界儿童文学事典》第465页（955字）

【写作年代1】：1924

【写作年代2】：1924

诗集，米尔恩为儿童写的四部优秀作品中的第一部。

它是献给(也是非常有可能写)他的独子克里斯托弗·罗宾的(当书出版时仅四岁)。诗集中米尔恩都是用轻读诗行写的，这种技巧在他给《笨拙》杂志投稿时已掌握娴熟。他痛苦地指出给儿童写作既要花精力也要注重技巧。在一篇评论儿童作品的论文中他在写成人与儿童诗之间只承认一点区别：那就是写儿童作品要使用较简单的词，“那些自己还是儿童的人，写作时本能上不去考虑‘功利’(功利(pelf)是‘自我’(self)的压韵词)，能把作品写得简洁，而这样使成人写作变得更困难了。”

“克利斯托弗·罗宾”的名字在家里米尔恩他们从来不这样叫(人们都叫他“比利”或“穆恩”)，但这名字顺口，适宜写进诗里。有时这些诗是特别针对小孩生活周围的事件而作的：罗宾和保姆确实到白金汉宫去观看过换岗哨，他们也的确把小面包丢给动物园的大象吃过。

但米尔恩在他的《陶醉之处》(1924)中认为假如让小孩的保姆说“真的宝贝，是喝茶的时候了”，那将完全失去人物个性(保姆的名字不是“爱丽丝”而是“布罗克韦尔”)。米尔恩在自传中指出许多诗是以他孩提时的往事为基础的，有些则是对儿童共有的幻想的观察和理解而从中提炼出来的；然而，米尔恩没有说他对儿童有特别的偏爱。

《当我们很年轻时》中最有名的一首诗是单独出版过的《金星》。但米尔恩不喜欢一般用来表示欣赏《金星》特性的朦胧不清的伤感，并且指出事实上诗本身描述了一个儿童天性的自高自大：“并不是上帝保佑母亲，而是因为我爱他”，但“上帝确实保佑母亲，我知道那是对的”。

原书出版才几个星期，弗雷泽—西蒙就配上音乐出版了其中的十四首诗，随即歌本也问世了：《国王的早晨》(1925)，《熊玩具和其它歌曲》(1926)和《更多很年轻的歌》(1928)。1929年戴维斯给《可恶的布赖恩—博太渥爵士和其它诗》配上了音乐背景。

《当我们很年轻时》于1924年11月问世到圣诞节共印了6次，到1965年已重印了65次。它或许是20世纪最流行的儿童诗歌集。