昙无谶

出处：按学科分类—哲学、宗教 浙江古籍出版社《佛教文化辞典》第61页（431字）

【生卒】：385—433

【介绍】：

北凉时入华中天竺(今印度)僧人。

翻译家。六岁丧父，与母织毛席为生。其母因见僧人生活宽裕，乃促其出家为僧。十岁即聪颖出群，诵经日得万余言。

初学小乘，览《五明》诸论，后专习大乘。二十岁时，已诵大小乘经二百余万言。

以事得罪国王，乃携《大涅槃经》并《菩萨戒经》、《菩萨戒本》奔龟兹(今新疆库车)。以当地多信小乘，再奔至北凉，受河西王沮渠蒙逊礼遇，留驻译经。

玄始十年(421)，译出《大涅槃经》初、中分。又在沙门慧嵩、道朗等支持下，译出多部经典，名着北凉。北魏太武帝拓跋焘闻其名，派人迎请，并以兵成胁沮渠蒙逊，要他放行。沮渠蒙逊既怕拓跋焘加兵，又怕昙无谶去而不归，乃将其杀害。

死时年仅四十九岁。译有《大集》、《大云》、《海龙王》、《金光明》、《悲华》、《菩萨戒经》等约二十部，以《大涅槃经》最为着名。不久，大涅槃的常、乐、我、净“四德”，很快流行起来，取代小乘教“灰身泯智”的“涅槃”。