楚至大

出处：按学科分类—历史、地理 广东人民出版社《中国专家大辞典·广东卷》第382页（568字）

【介绍】：

教授。

男，1934年4月出生，湖南湘潭人。华南理工大学外语系主任。广东省翻译协会理事。中山大学毕业。

主要贡献：曾协助筹建华南理工大学外语系。主要讲授英语辞汇学和翻译理论与实践等本科及硕士研究生课程。

教学方面曾获1982年广东省高教局教学优秀奖和1986年华南理工大学教书育人奖。

主要着述：《克什米尔公主号》，文学翻译，湖南人民出版社1981年出版；《匹克威克外传》，文学翻译，湖南人民出版社1984年出版；《英语应用文》，主编，广东高教出版社1987年出版；《英美概况》，主编，广东高教出版社1987年出版；《反生活》，文学翻译，湖南人民出版社1989年出版)；《千家诗》10首，译作，收入《英汉对照〈千家诗〉》，武汉大学出版社1992年出版。

发表论文17篇，主要有《译诗须象原诗》，刊于《外国语》1986年第1期；《神须寓于形》，刊于《外国语文》1987年第3期；《形式与内容的矛盾》，刊于《外国语文》1988年第3期；《神形兼备的典范——读卞之琳先生译诗》，收入《卞之琳与诗艺术》，湖北教育出版社1990年出版；《浅谈英译中国古典诗歌》，刊于《外国语》1992年第3期。