谭载喜

出处：按学科分类—历史、地理 广东人民出版社《中国专家大辞典·广东卷》第393页（531字）

【介绍】：

教授。

男，1953年4月出生，湖南涟源人。深圳大学外语系主任，深圳市外语学会副会长。英国埃克塞特大学毕业，获语言学硕士学位。

主要贡献：把语义学引入翻译研究，给传统的翻译理论研究注入新鲜血液；引进现代西方翻译理论精华“开风气之先”，系统研究西方翻译发展史，填补国内空白；倡导建立翻译学，对翻译学的框架作出理论阐述，在国内外引起较大反响和重视。先后被选入英国剑桥《世界名人录》、美国传记中心编辑的《杰出人物志》、《国际传记大辞典》和《国际人名录》。

主要着述：出版了《奈达论翻译》(编译，中国对外翻译出版公司出版)、《西方翻译简史》(商务印书馆1991年版)等5部着作共180万字，与人合编的《英语教程》被湖南电视台定为电视英语用书，并被湖南省高校电教协会授予优秀着作奖；所撰写的论文中有9篇分别被选入4部论文集，1篇获优秀论文奖，1篇被国家教委《高校文摘》转载，2篇分别发表在荷兰和英国出版的《语言学》和《应用语言学论文集》，1篇被定为全国翻译理论研讨会核心论文之一，多篇被外语学院、系当作教学参考文献。