黄伙强

出处：按学科分类—历史、地理 广东人民出版社《中国专家大辞典·广东卷》第798页（378字）

【介绍】：

高级工程师。

男，1938年10月出生，广东清远人。广东省公安科学技术研究所《广东公安科技》主编。华中工学院毕业。

主要贡献和着述：科学技术翻译家。

擅长科学技术日语口译。曾几十次担任机电部、广东省科委、广东省公安厅、日本商社、国内厂商的技术交流翻译及访日代表团翻译。同时翻译及校对日、英文文献，发表出版的计约400万字，为科研生产提供了大量的参考资料。曾任《专利文献通报》(中国专刊文献服务中心出版)"非金属加工分册"的日文部分翻译及总校(1984～1985年)，为查找国外专刊提供了可靠的依据。系《日汉机电工程词典》(机械工业出版社)的主要编着和修订。

该词典是我国最早、词条最多的日汉机电专业词典，对促进中、日科技交流及中、日文互译起了很大作用。