刘慈贤

出处：按学科分类—历史、地理 广东人民出版社《中国专家大辞典·广东卷》第1011页（416字）

【介绍】：

副译审(英语)。

男，1943年5月出生，广东兴宁人。广东省农业厅副主任。

华南师范学院毕业。

主要贡献：1974年后曾先后被派赴坦桑尼亚、利比里亚、澳大利亚、也门共和国和西萨摩亚等国担任中国农业专家组翻译和专家组长等职。在国外工作期间翻译了《甘蔗栽培学》、《农业机械操作、维护与修理》等培训教材和技术交流的重要资料，对发展中国与上述国家的友好合作关系做了一定的贡献。1988年后翻译了《梅州市利用世行贷款发展沙田柚、龙眼项目可行性报告》项目基础资料，为利用世界银行贷款做了大量的口译和笔译工作。曾多次担任广东省领导人刘田夫等人会见重要外宾时的即席口译工作。

主要着述：历年译作共45篇(部)。

审校了《斐济水稻栽培技术》及编译了《援外人员英语学习手册》和《植物形态学名词术语》。