廖观友

出处：按学科分类—历史、地理 广东人民出版社《中国专家大辞典·广东卷》第1013页（404字）

【介绍】：

副译审。

男，1940年3月出生，广东深圳人。广东省深圳市公安局四处外事科科长。深圳市翻译协会会员。深圳市公安局职务资格评审委员会委员。1964年于中山大学外语系毕业。

主要贡献和着述：长期从事法文翻译工作。为十七届国际测量工作者联合会论文译文选辑翻译两篇论文(法译中)：《确定建筑物形变用的大地网平差问题》和《应用无线电定位和航空摄影进行海道测量》。翻译约14万字的《中法战争》档案资料(法译中)，由广西社会科学院历史所采用，作为研究人员选写论文的翔实资料。先后在《月老报》、《人民公安报》、《深圳特区报》、《罗湖》等报刊上发表译文、短文共28篇约2万字。业余为深圳市翻译公司和公证机关翻译大量函文和公证文书(法译中或中译法)，为市财政局翻译《香港会计师公会手册》部分章节(英译中)约23000字。