出处：按学科分类—艺术 吉林教育出版社《东西方艺术辞典》第991页（182字）
伊朗1905至1911年资产阶级民主革命时期的进步文学刊物。
1907年创刊于拉什特。1908年曾一度停刊，1909年在德黑兰复刊。
主编是赛义德·阿什拉芙尔丁·喀兹文尼。该刊专门发表他的政治讽刺诗。
其诗作篇幅短小，语言通俗，具有强烈的反帝反封建色彩。其中揭露穆罕默德·阿里国王和反动宗教人士的诗作，受到人民广泛欢迎。