诗经谚解

书籍:朝鲜文学艺术大辞典 更新时间:2018-09-08 11:16:55

出处:按学科分类—文学 吉林教育出版社《朝鲜文学艺术大辞典》第630页(182字)

把《经》译成朝鲜国语的书。

1613年光海君5年出版,共20卷7册,活字版。依照宣祖之命编写的《七书谚解》中的一个。在原文上,用朝鲜文字加上音义和助词与词尾,各章后面附上译文。1954年梁柱东翻译的《诗经抄》,由乙酉文化社出版,李元燮翻译的《诗经》,1967年由玄岩社出版。

特别是李元燮的译本是具有现代感的名译着。

分享到: