乡札

出处：按学科分类—文学 吉林教育出版社《朝鲜文学艺术大辞典》第731页（210字）

新罗(?～935)以后借汉字的音、训、义记录朝鲜语的标记法。

尤其多用于乡歌的标记，因此也叫乡歌式标记法，同固有名词标记法或吏读区别使用。之所以称之为乡札，大概是由于有将唐乐称为乡乐，唐言称为乡言之先例的缘故。乡札以词干采取释读标记法，词缀采取音读标记法为原则，标记麻烦而且又不能圆满地标记国语。《慧星歌》是用乡札体标记的现有最早的乡歌，高丽睿宗的《悼二将歌》是最后一例。