数字的忌讳
出处:按学科分类—政治、法律 复旦大学出版社《国际惯例词典》第360页(769字)
西方人普遍认为“十三”这个数字是凶险的,应当尽量避开它。
他们在十三号(特别又是星期五)一般不举行活动。甚至门牌号、旅馆房号、层号、宴会桌号、车队汽车的编号等都不用“十三”这个数字。
这个忌讳起源于北欧神话,传说在天国,一次款待阵亡英灵的宴会上,十二位神同席就餐时,突然闯入了不速之客——凶神罗基,凑成了十三人。结果使在座的最高之神奥丁的儿子光神鲍尔德遇难,其他众天神也因此一蹶不振。另一种说法则根据基督教的传说:耶稣的弟子犹大,为了贪图三十枚银币,将耶稣出卖给犹太教当权者。由于他的出卖,耶稣被钉死在十字架上。意大利大画家达·芬奇曾以此为题材创作了一幅名画《最后的晚餐》,描绘耶稣的第十三个人就是犹大。这个故事流传很广、很久,所以西方人普遍认为“十三”是个“不幸的象征”。
西方人还忌讳“三”,特别是点烟的时候。当烟点到第三个人时,他们往往会礼貌地拒绝。
这种习俗形成的原因据说是在1899年英布战争中。有一天晚上,不少士兵因抽烟暴露目标而被射死,其中以点第三支烟而被打死者居多。
因为点前两支烟的人暴露了目标,所以点第三支烟的人就要挨子弹了。
在非洲,大多数国家认为奇数带有消极的色彩。
可是在日本,奇数被看做是吉祥福星的数字。与日本商人贸易谈判报价时,要尽量避免“四”和“九”字。
因为在日语中“四”与“死”同音,故日本的医院都没有四号病房和病床。“九”的发音与“苦”相近,因此也在忌讳之列。
香港人以及广东籍的华侨,也不用“四”字做标志,如旅行团的小旗没有“四十四”号,送朋友礼品不送四个。在遇到非说“四”不可时,就用“两双”或“两个二”来代替。