4lay

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁人民出版社《英汉辞典》第705页（2604字）

【释义】：

(laid，laid)vt．①安放，搁：4lay a book on the table把书放在桌上．4lay one’s hopes on期望，指望．4lay stress(or weight，emphasis)on sth．强调某事．②敷设，铺设，砌：4lay bricks砌砖．4lay a railway(pipe)铺设铁路(管道)．4lay the foundation for the next Five-Year Plan为下一个五年计划打基础．③安排，布置：4lay the table for dinner摆餐桌准备开饭．4lay a fire放好燃料准备生火．4lay mines埋地雷，布雷．4lay an ambush fpr the enemy布置伏击敌人．4lay a snare(or trap)for the enemy给敌人布下陷阱．The scene of the story is laid in Shanghai．故事的背景是在上海．④使处于(某种情况)：We must not 4lay the land waste．我们不应使土地荒废．The hero was laid to rest here．这位英雄就安葬在这里．4lay sth·open 1)揭露：4lay open a plot揭露阴谋．2)弄破．4lay oneself open to蒙受，招致．4lay sb．by the heels监禁，束缚．⑤覆盖，涂：4lay paint on a wall用油漆涂墙．4lay the floor with carpet在地板上铺地毯．⑥产(卵)，下(蛋)：4lay eggs下蛋，产卵．4lay an egg 1)失败．2)【俚】扔炸弹．⑦征收，强加：4lay a tax on sth．对某物征税．4lay the blame for sth．on sb．把某事归罪某人．4lay sth．at sb．’s door(=4lay sth．to sb．’s charge)使某人承担某事的责任：The loss must be laid at their door．这笔损失必须由他们负责．4lay sb．under a necessity(of doing sth．)使某人不得不(做某事)．4lay sb．under contribution强迫某人(向占领军)捐献．⑧打倒，使倒下，压住：sprinkle water to 4lay the dust洒水使灰尘扬不起来．The storm laid the crops．暴风雨把庄稼刮倒了．We must try our best to 4lay hisdoubts．我们要尽力消除他的怀疑．4lay sb．low打倒，使倒下：I have been laid low by influenza．我患流感起不了床．⑨提出：4lay a plan提出计划．4lay a case before the committee向委员会提出问题．The damages are laid at 500 yuan．要求赔偿损失五百元．⑩打赌：4lay a wager on sth．为某事打赌．I’ll 4lay you a bet(that)he will not come．我同你打赌，他不会来．⑾搓(绳等)，编．⑿【军】使瞄准：4lay a gun瞄准炮口．

－vi．①产卵，下蛋．②赌，打赌．③尽全力做：4lay to one’s oars用力划桨．

△4lay about(one)1)四面猛打．2)努力地干．4lay aside(=4lay by)1)搁下(工作、书本等)．2)放弃，戒除：4lay aside old habits戒除旧习惯．4lay aside a plan放弃计划．3)储蓄，收藏．4lay down 1)放下，放平：4lay down a pen放下笔．4lay oneself down躺下．2)交出，放弃：4lay down your arms，or we’ll fire!缴枪不杀! 4lay down one’s duties辞职．3)牺牲：4lay down one’s life for one’s country为祖国牺牲生命．4)主张，规定，制定：the proletarian policies laid down by our Party我党制定的各项无产阶级政策．5)着手建造，设计：4lay down a ship(railway)着手造船(筑铁路)．6)贮藏，下窖．4lay hands on 1)抓住．2)用暴力对付，杀死．3)找到．4)【宗】行坚信礼．4lay hold of(or on)抓住．4lay in收藏，储备：4lay in vegetables for the winter储备过冬蔬菜．4lay off【美】1)休养，休息：4lay off for a week休息一个星期．2)解雇．4lay on 1)施加：4lay on blows加以殴打．2)涂(油漆等)：4lay it on thick(喻】吹捧．3)用管道输送(水、煤气)：Gas and water are laid on．煤气和自来水都安装好了．4)【口语】安排，组织(娱乐活动等)、 4lay out 1)摆出，铺开，布置．2)展示．3)花(钱)．4)绘样，设计．5)尽力：4lay oneself out to do sth．尽力做到某事．4lay great(little)store upon很重视(轻视)．4lay up 1)储备，储蓄：4lay up materials against war贮存战备物资．2)(常用被动式)卧床不起：be laid up with an illness因病卧床不起．

－n．①位置，(地)形：the 4lay of the land地势，地形．②层．③(电缆)绞距．④绳股捻向．⑤【俚】计划，工作，职业．