不痴不聋，不作阿家翁

出处：按学科分类—语言、文字 四川辞书出版社《引用语辞典》第26页（490字）

阿：前缀，用在称呼的前头。

家(gū)：同“姑”，指丈夫的母亲。翁：指丈夫的父亲。｜不装聋作哑，就当不了公婆。

｜意谓做长辈要宽宏大量，对某些小事，不宜过分明察。这原是古代谚语，最早见于《太平御览》卷四九六引《慎子》：“谚云：不聪不明，不能为王；不瞽不聋，不能为公。”这里“公”与“王”对举，是“公侯”之意。汉·刘熙《释名》卷四：“里语曰：不瘖不聋，不成姑公。”《宋书·庾炳之传》：“不痴不聋，不成姑公。”这里“公姑”连用，始作“公婆”解。《隋书·长孙平传》：“鄙谚曰：不痴不聋，未堪作大家翁。”这里又将“姑公”写作“家翁”。后多引作〔不痴不聋，不作阿家翁〕。

唐·赵磷《因话录》卷一：“郭暧尝与升平公主琴瑟不调，尚父拘暧，自诣朝堂待罪。上召而慰之曰：“谚云：不痴不聋，不作阿家阿翁。”《资治通鉴·唐纪四十》引作“不痴不聋，不作家翁。”《镜花缘》九三回：“又道：‘不痴不聋，不作阿家翁’。细细想去，却很有意味。”钱钟书《围城·七》：“有时她做的菜似乎量太少，我想，也许她买菜扣了钱，人全贪小利的。‘不痴不聋，不作阿家翁。’就算了罢。”