乃

出处：按学科分类—历史、地理 中国社会科学出版社《太平天国大辞典》第104页（486字）

犹言“乃埋”。

“”为太平天囯新造字，以“合共”会意，音kong。太平天囯初期，用粤方言词“乃埋”歌颂东王杨秀清提携弟妹、援救世人的功德。两湖三江军民不懂粤语，“埋”字易滋误解，1854年太平天囯文书中有书为“乃理”者，原义反而不显。

1855年江宁张晓秋《粤匪纪略》稿本，言太平天囯改“埋字为”，即以“乃”替代“乃埋”。此后，新刻的太平天囯印书均用“乃”，而不用“乃埋”；原用“乃埋”者也于再版时铲改为“乃”。如甲寅四年(1854)新刻的《天情道理书》，萧辑伦敦藏影印的“己未遵改”本，即1859年修订本中，“乃”凡八见，如“东王乃之大德”、“东王……救饥赎病，乃天下万郭弟妹”、“无负东王教导之意、乃之恩”等，“”字均偏行左，或墨色特浓，或字体特大，修版痕迹十分明显，盖为“埋”字铲改。后期“乃”也用来同时称颂东王、西王。《坚耐踊跃同顶纲常同手足诏》：“爷降东王，哥降西王，乃世人食天禄。”《谕普天番镇爷哥带朕幼共治理世界诏》：“尔等齐认识尔东王西王，上帝基督〔圣旨〕由伊口授，乃世人同登天转天堂，古今前后一大统归天父。”