法箱

出处：按学科分类—历史、地理 中国社会科学出版社《太平天国大辞典》第257页（538字）

宗教用语， “法柜”(the ark of the testimony)的异译，以色列人以为上帝居所。

摩西率以色列人出麦西国(即埃及)后，在西乃山(今译西奈山)假上帝名义宣布十诫律法，并缮之于两块石板，连同盛甜露(今译“吗哪”)的金壶、亚论发过芽的神杖，藏在特制的箱内，行军时由利未人扛抬随行，宿营时置于会帐房(今译“会幕”)的至圣所内，谓之“法箱”。《旧遗诏圣书·出麦西国传》第二十六章第三十四节：“置恩座于法箱上，在至圣之处也。”或译称“法纪箱”。《出麦西国传》第二十五章第二十二节“皇上帝”谕摩西：“自恩座上，在法纪箱上之两灵仙像(cherubim，音译为“”)之间，我将遇尔，与尔示言凡我悉所谕尔者，以传以色列族也。”以十诫为神人之间定约，又谓之“约箱”(the ark of the covenant，今译“约柜”)。《钦定旧遗诏圣书·复传律例书》第三十一章第二十五至二十六节：“摩西遂谕担皇上帝约箱之利未辈云：‘汝且将此律之书且装之在汝上主皇上帝之约箱隅，致为证对汝。’”又以其象征爷火华与犹太民族同在，或作“神箱”。同书第三十一章第九节：“乃摩西录此律例，而交之与担神箱之利未之子即其祭司，并与以色列众长老辈。”