安静　静谧　恬静　谧静　静

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第2页（1236字）

安静ānjìng 静谧jìngmì 恬静tiánjìng 谧静mìjìng 静jìng

形容词。

表示没有声音，没有任何喧闹。

“安静”含有“周围安稳而无行动、活动”及“无干扰人的声响”的意味，带褒义；是通用于口语、书面语和各种场合的常用词。例如：“好一个望翠楼，四周围都是园林，的确很安静”；“那两口子嫌这房子当着大街不安静，搬走了”；“怎么一转眼间他却来到了这么一个安静、舒适的所在”(杨沫：《青春之歌》)。

“静谧”突出无声响的情状或境界；只用于文艺的描写，有文艺风格色彩和浓厚的书面语色彩。例如：“这里几乎没有静谧的背街僻巷”(《散文》，1984，9)；“柔嫩的柳丝低垂在静谧的小河上”(杨沫：《青春之歌》)。

“恬静”含有“形成某种氛围”和“因无声响而使人感到惬意或舒适”的意味，褒义比“安静”明显；用于描写的文字而有书面语色彩。例如：“柔和的灯光映照着四壁盈架的图书和桌上的纸笔墨碗，散发着一片熙和恬静的气息”(《散文》，1984，9)；“这是一幅恬静的，多少带有点忧伤的荒野的油画”(陈原：《社会语言学》)；“我刚才所见到的那样恬静、美好、富饶、现代化的海岸渔村，不就是真实的人间仙境么”(《光明日报》，1984．12．22)。

“谧静”是“静谧”的等义词，较少使用。

“静”只表示没有声响或不喧闹，和“闹”相反，没有特殊的意味或强调的方面；是通用于口语和书面语的常用词，可同单音动词直接组合搭配，常可重叠使用。

例如：“太阳出来了，草原静卧在五彩缤纷的天气下，显得宁静而又深远”(《小说月报》，1981，12)；“大家谁也不说，静了好大一阵”(马烽：《太阳刚刚出山》)；“一个静静的夜晚，敬爱的周总理在首都长安街上，跟一位清洁工人握手谈话”(吴伯箫：《岗位》)；“静静地，静静地，闭上我的眼睛”(《沫若文集》，第一卷)。

“静”在表示“稳定不动”的意思时(如说：“风樯动，龟蛇静，起宏图”〔毛泽东：《水调歌头·游泳》〕)，和本组其他词没有同义关系。“安静”在表示“安稳、平静”的意思时(如：“‘唉!’禹说。

‘做皇帝要小心、安静。……’”〔鲁迅：《理水》〕)，也不是本组其他词的同义词。

“静”和“安静”都可用作动词而表示“做到不作声”的意思(如说：“你们静下来吧，要开会了”；“又是一阵锣响，两岸人群顿时安静下来，屏住呼吸等待”〔《散文》，1984，4〕)；这种用法的“静”“安静”，和“静谧”“谧静”“恬静”没有同义关系。