拜见 拜会 拜谒

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 14:31:28

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第11页(628字)

拜见bàijiàn 拜会bàihuì 拜谒bàiyè

动词。

表示拜访会见。

“拜见”有尊敬、庄重的态度色彩;一般用于访问长辈、有威望者或上级。例如:“在回莫斯科之前,齐同志要去向她父亲告别,我便要求去拜见他的父亲”(郭沫若:《洪波曲》);“瑞宣永远愿意从书本上钦佩着者的学问,而不肯去拜见着者——他觉得那有点近乎巴结人”(老舍:《四世同堂》,上卷)。

“拜会”有讲礼仪的、客气的态度色彩;一般用于外交场合和礼节性的社交场合。

例如:“我们到了多伦多,在住处稍稍休息整顿之后,即驱车往市政府拜会市长”;“民政厅长陶履谦,财政厅长尹任先……拜会我们”(郭沫若:《洪波曲》)。

“拜谒”有恭敬、崇仰和严肃的态度色彩,一般只用于访问高级长官和德高望重的着名人物;是书面语用词;但偶尔可用于庄重场合的口语,有书面语色彩。例如:“我们一行四人,齐往元帅府拜谒孙先生”;“他大概今天下午就会来昌平拜谒阁下”(姚雪垠:《李自成》,第一卷中册)。

“拜谒”在表示“怀着敬意瞻仰(陵墓、碑碣)”时(如说:“中共代表团今天上午在贝尔格莱德拜谒了铁托墓”),和“拜见”“拜会”没有同义关系。

分享到: