办理　办　料理　操持

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第12页（831字）

办理bànlǐ 办bàn⁶⁶ 料理liàolǐ 操持cāochi

动词。

表示对事物作处理。

“办理”和“办”都强调“做(某件事)”。

“办理”有郑重的态度色彩，多用于正式场合，意思较重；“办”是口语用词，有口语色彩，意思较轻。例如：“他想搜集……民间的一些绘画形式，却被套上了‘文艺黑线回潮’的罪名，事情无法办理”(《光明日报》，1980．5．2)；“经过几次请求，领导上批准他回家去办理手续了”(邓友梅：《在悬崖上》)；“后来的情形证明了共产主义没有上帝那样的可以通融办理，于是下了剿灭的决心”(鲁迅：《且介亭杂文》)；“至于学费，可以同以前一样，办个全免”(叶圣陶：《小铜匠》)；“好!就是这样办”(蒋光慈：《弟兄夜话》)；“伍德，你都办好了?”(王统照：《五十元》)。

“料理”强调作一定的安排、管理。例如：“而且我这样大年纪的人，难道还不能料理自己么”(朱自清：《背影》)；“你家的事如果料理不完，明天就甭来了”(冯骥才等：《义和拳》)；“看来，事无巨细，他都是亲手料理的”(曹靖华：《花》)；“他跑出来帮着芒种料理牲口”(孙犁：《风云初记》)。

“操持”强调亲手去做；含有操劳的意味；可以带主谓结构的宾语。例如：“别看他五十多岁了，论操持家务还差得多”(老舍：《四世同堂》，上卷)；“龙长顺四十岁上头死了堂客，后来没有续弦，屋里全靠娘操持”(《小说月报》，1981，1)；“他们操持他吃，操持他穿，这几年又多了一宗事，操持着给秋雨成了家业”(同上刊，1982，8)。

“办”在表示“购买、置备”的意思时(如说：“商店派他到外地办货”)，和本组其他词没有同义关系。