长年　终年

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第44页（521字）

长年chángnián 终年zhōngnián

形容词。

指一年到头。

“长年”强调整年那样长的时间；和“累月”组合为固定词组“长年累月”。例如：“喀什市在帕米尔高原脚下，长年映照着慕士塔格冰峰的冰光”(碧野：《月亮湖》)；“街道两旁，有极清澈的长年流水”(魏钢焰，《宝地——宝人——宝事》)；“用大量原子能，可以使长年冰天雪地的地方变得温暖如春”。

“终年”强调一年自始至终这一整段时间，或全年之内；多用于书面语，有书面语色彩。例如：“秋白同志别后，终年杳无音信”(曹靖华：《花》)；“山脉的高峰成了终年降雪的地带，哪怕是在夏天，雪线也把祁连山分成两个季节：低处下暴雨，高处飞大雪”(华山：《山中海路》)；“终年和农民在一起，我爱农民，同情他们的不幸遭遇”(臧克家：《〈诗与生活〉话长短》)。

“终年”另指人去世时的年龄(如说：“作家韩北屏终年五十六岁”)；表示这种意思时，和“长年”没有同义关系。