撤退　退却

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第48页（586字）

撤退chètuì 退却tuìquè

动词。

指(军队)放弃阵地或所占领的地方而向后转移。

“撤退”强调撤离本来守着的阵地或地方。例如：“让我来砍倒他五、七个，然后再撤退不迟”(欧阳山：《三家巷》)；“由上海撤退的朋友，经由海路南下的，大都以香港为中继站”(郭沫若：《洪波曲》)；“营长，电话线已断，撤退来不及了”(陈其通：《万水千山》)；“敌人正在检查和发动汽车，有即将在天亮之前继续撤退的模样”(孙景瑞：《不息的浪潮》)。

“退却”强调向后退；有书面语色彩，口语里一般不用。

例如：“他似乎记得兵们是往妙峰山一带退却”(老舍：《骆驼样子》)；“我们的队伍还没有退却的意思”(孙犁：《芦花荡》)；“张国焘是在搞分裂主义，退却逃跑，是右倾机会主义路线”(陈其通：《万水千山》)。

“撤退”在表示“(人员)离开原来所在的某个地方而转移到他处”的意义时(如说：“使馆的大部分人员都撤退回国了”)，和“退却”没有同义关系。“退却”在表示“害怕困难而后退或畏缩”的意义时(如说：“他本来想参加突击队的，现在退却了”)，也不是“撤退”的同义词。