酬报　酬谢　酬劳

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第61页（503字）

酬报chóubào 酬谢chóuxiè 酬劳chóuláo

动词，指给对方以财物的报酬。

“酬报”突出相应地给对方以应得的报酬。例如：“小王常给张家起圈，张家很想酬报他”；“这关渡过去，你这点功劳我要充分酬报的”(《曹禺选集》)。

“酬谢”突出答谢对方的心意。

例如：“豉油佬千谢万谢地要送酬谢润笔的红包”(《小说月报》，1982，4)；“照往年惯例，礼果本当春节之先送来，以表我酬谢救命恩人之大德”(同上刊，1982，1)；“蒋介石则以出卖军事基地、出卖空海航权、签订奴役性商约等项……条件，作为酬谢美国帝国主义的礼物”(《毛泽东选集》，第四卷)。

“酬劳”强调对方做事辛劳而值得给以报酬，意思比“酬报”“酬谢”轻一些。例如：“常有人来借助他的眼力，请他到市上去估量骡马牛驴，酬劳他的多是白酒和酱肉”；“他们帮忙抄写了一整天，很辛苦的，应该赠送些东西酬劳他们”。