担　挑

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第92页（456字）

担dān⁵²挑tiǎo

动词。

表示把扁担放在肩膀上，支起扁担两头挂的东西而进行搬运。

“担”强调用肩膀负起重量。例如：“我脱下衣服披在他身上，又接过担子来说：‘这担子应该让我来担。’”(马烽：《我的第一个上级》)；“如今大忙季节，这庄稼靠人担肩扛，进度太慢了，用儿辆马车多好”。

“挑”强调通过扁担的杠杆作用，支起扁担两头挂着的东西；可用于比喻。例如：“这老汉工作态度倒还不错，每天都是天不明就挑上筐子走了，直到天黑才回来，每天总能挑回二、三十斤鸡蛋来”(马烽：《我的第一个上级》)；“秀生一边想一边拿扁担来试挑那两个麻袋”(茅盾：《水藻行》)；“于是在此后一年半的时间内，《语丝》的担子就推给鲁迅先生挑起来了”(许广平：《鲁迅回忆录》)；“挑起革命担子，做好党和人民分配给自己的工作”(《红旗》，1972，12)。