顶　迎

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第104页（552字）

顶dǐng 迎yíng

动词。

表示“对面冲着(某种事物)”的意思。

“顶”强调正向面对，作用力相反；含有用力对抗的意味；多用于具体事物、恶劣的自然现象或条件；是口语用词，有口语色彩。例如：“龙梅和玉荣连忙顶着风把羊往回赶”；“急雨猛烈地向她扑来……他弯腰、低头地朝前顶着跑”(浩然：《箭秆河边》)。

“迎”含有“主动地、欣然地面向”的意味，可用于好的或坏的、具体的或抽象的事物；多见于文艺性的文字，具有书面语色彩或文艺风格色彩。

例如：“一个大浪迎着我的头打来”(巴金：《在普陀》)；“它高高的栖在梧桐树或竹枝上，迎风而唱”(郑振铎：《蝉与纺织娘》)；“我迎上去，我们向着他走去”(郑振铎：《向光明走去》)；“他连忙迎了出去”(《冰心选集》)。

“顶”在表示“抵住，支撑”的意思(如说：“有个人屁股朝天头顶地，跪在桌前的地上”〔冯德英：《迎春花》〕)或“对抗”的意思(如说：“把顶着不办的人撇下来”〔《人民日报》，1984．12．5〕)时，和“迎”没有同义关系。