告诉　告　奉告　通知　告语

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第153页（1046字）

告诉gàosu 告gào 奉告fènggào 通知tōngzhī 告语gàoyǔ

动词。

表示把某事说给人(知道)。

“告诉”强调诉说、陈述；很常使用，通用于口语和书面语；所要求的间接宾语，除了答话的情况，必须在后面出现。例如：“他告诉将军，因为天热，要多喝水，等会来了咸菜，要猛吃”(王愿坚：《普通劳动者》)；“这事千万不要告诉别人”；“大约最初的一回他就告诉我是姓赵，名平复”(鲁迅：《南腔北调集》)；“一八四〇年鸦片战争以来的一百零五年的历史，特别是国民党当政以来的十八年的历史，清楚地把这个要点告诉了中国人民”(《毛泽东选集》，第三卷)。

“告”是文言词，只用于文言语句，有明显的书面语色彩；有时所要求的间接宾语可以略去。例如：“请告其兄，明晨七时至汽车站候车”；“赴京日期确定后，请及时告弟”；“此事若问得结果，函告为盼”；“实言相告，目前为止，已三度更换‘人选’”(《小说月报》，1982，3)；“佩弦告船家：‘我们多给你酒钱，把船摇开，别让他们来噜嗦。’”(朱自清：《桨声灯影里的秦淮河》)。

“奉告”是敬词，有尊敬和讲礼貌的态度色彩；旧时可带“大人”“老爷”等间接宾语，现今很少有宾语随后出现；多用于书信和客气的事务交际，有书面语色彩，常和“特此”“无可”等组合。例如：“特此奉告，请参酌”；“我对这位公子无可奉告，不同意的是您的作法”(《当代》，1982，3)；“学生一来是代朝廷来向老先生慰劳，二来也是把皇上的这个决定奉告阁下”(姚雪垠：《李自成》，第一卷上册)。

“通知”强调把事情传达到对方，让对方知道；经常使用，尤其适用于公事或较重要的、即将发生或将要利用的事。

例如：“请你一定通知他们，报告会改在明天下午两点开”；“你通知一下沈志业，他那儿没有电话”(《收获》，1982，1)；“我通知你老人家和保长知道”(沙汀：《还乡记》)。

“告语”强调有话要向对方说；比较典雅，书面语色彩与“告”同样明显；较少使用。例如：“请告语乡亲，海外游子时常祝祷家乡兴旺进步”；“创始时候既已背时，失败时候当然无可告语”(鲁迅：《呐喊·自序》)。