烘托　衬托　烘衬　陪衬　衬

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第188页（1090字）

烘托hōngtuō 衬托chèntuō 烘衬hōngchèn 陪衬péichèn 衬chèn

动词。

指以次要事物和主要事物放在一起作对照或背景，使主要事物的特色突出。

“烘托”强调从旁渲染，附以相配的色调、气氛或环境，使事物更为鲜明、生动。

例如：“换言之，我的眼一时一刻也不离开祥子；写别的人正所以烘托他”(老舍；《骆驼祥子》)；“这就是来自生活的语言的美，也正是以意境烘托形象的独特魅力之所在”(《光明日报》，1980．2．29)；“它不仅从侧面烘托了小分队英雄战士们的革命气魄，而且给这本书平添了不少传奇色彩”(《侯金镜文艺评论选集》)；“在一群‘山头寨主’、‘造反大王’的烘托下，芳芳简直是一朵花”(《当代》，1981，2)。

“衬托”强调从旁对照，使该事物显得主要、突出或更有光华、更有分量。例如：“在深远夜空的衬托下，整个市区建筑物都在辉煌的灯光中浮现在她的眼前”(碧野：《情满青山》)；“南墙上，一幅气势磅礴的描绘祖国大地壮丽图景的巨型绒绣画，衬托着毛主席的塑象”。

“烘衬”兼合“烘托”“衬托”的意思，语意比这两个词丰富一些；有书面语色彩。

例如：“这部分和声烘衬着主旋律，展现出壮丽的境界”；“一梳月亮像……女孩子，但见人已不羞缩，光明和轮廓都清新刻露，渐渐可烘衬夜景”(钱钟书：《围城》)。

“陪衬”强调使另一主要方面突出而自身方面居于次要的、附随的地位；常可用于人。例如：“虽然想用两个否定人物来陪衬一个肯定的正面人物，而结果这三个人物都不是有血有肉的活人”(《茅盾选集·自序》)；“生活中总要有人做陪衬者，否则世界不就失去平衡了吗?”(《小说选刊》，1981，12)；“他头上那顶军帽戴得很周正，把长方形的脸庞陪衬得格外威武、严峻”(冯德英：《迎春花》)；“许多人都以月缺花飞来陪衬悲伤的心境”(秦牧：《艺海拾贝》)。

“衬”在意思上和“衬托”较为一致，只是轻一些，此外还含有映衬的意味。

例如：“衬了这背景，一个人身心的搅动也缩小以至于无”(钱钟书：《围城》)；“粉嫩的西洋红颜色衬得她的脸色分外鲜嫩可爱”(《当代》，1981，2)；“宽的马路的两旁排列着柳树，绿荫荫地，背后衬着黄瓦和红色的墙”(《胡也频小说选集》)。