花费　花　破费　费

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第191页（837字）

花费huāfèi 花huā 破费pòfèi 费fèi

动词。

表示“用去了，耗费了”的意思。

“花费”和“花”都强调使用掉，常同“时间”“精力”“工夫”“心血”等词搭配。“花费”语意比“花”重些，可同“唇舌”组合；“花”是口语用词，有浓厚的口语色彩，常同“钱”组合。例如：“我拿到一本印有译者或者专家写的长序的西方文学名着，我不会在长序上花费时间”(巴金：《探索与回忆》)；“这过程是多么曲折，这当中是花费了多少心血和汗珠呵”(碧野：《月亮湖》)；“我花费不少唇舌，请他相信这次谈话不会给他造成不利的后果”(《光明日报》，1980．1．10)；“我这一路花钱太多了，现在两袋空空”；“堂兄弟还说，表哥的退职费只花去一小部分，火葬也花不了什么钱”(巴金：《探索与回忆》)；“你每天花点时间打打拳或者做气功，对身体很有好处”。

“破费”和“费”都强调耗费掉。“破费”语意比“费”和“花费”都重；使用范围较窄，一般只用于钱、时间；用在说对方为自己耗费了钱时，有客气的态度色彩。

例如：“他虽然极穷，每次赶集，总不吝惜破费一两个铜板”(臧克家：《诗与生活》)；“雪芹责备他们不应这样破费”(《十月》，1978，2)；“如‘赛’字，则要画一个层顶，一串玉，一个缶，一个贝。计四样；……单单为了赛这个字，就很要破费些工夫”(鲁迅：《且介亭杂文·门外文谈》)；“让您破费，很过意不去”。

“费”是口语用词，有浓厚的口语色彩；使用范围比“花费”“花”还广，除了“时间”“精力”“唇舌”“心血”“钱”等之外，还可同“事”“心思”“脑子”搭配。

例如：“抄稿子实在是太费时间了”；“这项工程，没有注意精打细算，费钱太多”；“他以为小说不长，不过几千字，看起来不费事，提意见更容易”(巴金：《探索与回忆》)。