回避 躲避 逃避 规避 避 躲
出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第197页（1360字）
回避huíbì 躲避duǒbì 逃避táobì 规避guībì 避bì 躲duǒ39
动词。
表示有意脱离开对自己不利的事物或人。
“回避”强调有意绕开，避免遭遇；使用范围较广，可用于矛盾、困难、问题等抽象的事物，也可用于具体的目光或人。例如：“巧手总是不回避矛盾和困难的”(秦牧：《艺海拾贝》)；“明明三十年来，我们工作中也存在着缺点、错误，但他们却有意回避，甚至歌过为功”；“甫志高犹豫了，惶惑地回避着他的目光”(罗广斌，杨益言：《红岩》)；“但是你常常都在回避我”(《胡也频小说选集》)。
“躲避”强调离开，使自己不被注意；一般适用于人，也可用于目光。
例如：“对刘宝崎这样的小流氓，消极躲避只能助长他的恶习，只有团结起来同他斗争，进行教育，才能化有害为无害”(刘心武：《醒来吧，弟弟》)；“这几天他好象有意躲避我”；“嫂子低下了头，躲避哥哥的搜索的目光”。
“逃避”强调很不愿意接触，含有“远远脱离开”的意味；意思比“回避”“躲避”“规避”都重；用于斗争、兵役、论战、审查、现实、规律等，和“斗争”“现实”固定地搭配。
例如：“不能逃避斗争，在这场重大斗争面前做逃兵是可耻的”；“陶渊明并不完全逃避现实”；“凡是马上放弃的地方，先必敲锣传知百姓逃避”(姚雪垠；《李自成》，第二卷中册)；“谁能逃避这自然的规律——那末，我们为这而死又有什么不应该呢?”(艾青：《他死在第二次》)；“他鄙视他们，他恨他们，但是他觉得他不应该逃避，他要留在上海，看着他们，等着他们”(《丁玲短篇小说选》，上卷)。
“规避”含有“设法避开，免受约束”的意味；一般用于法令、义务、给别人做某种事以及会面等；是书面语用词，有书面语色彩。
例如：“规避法令是不行的”(《光明日报》，1979．4．22)；“我实在常常违反本心似的规避着，常常自己找些借口来拖延”(茅盾：《呼兰河传·序》)；“陈酲民总是规避着和童云再见面”(马识途：《清江壮歌》)。
“避”强调离开，免遭不利或免得难堪；多用于雨、火、大水等自然现象和光亮、目光，也可用于人；有时适用于文言性的语句而保留有文言色彩。例如：“大路旁有个茅草棚，大家都挤在下边避雨”(李准：《耕云记》)；“为了避开光亮，他把眼睛略略埋下”(巴金：《寒夜》)；“这少年的视线和我的目光一遇，他的眼睛便条件反射般避开了”(《作品》，1981，4)：“他避人也是因为怕人说闲话的原故”(郭沫若：《少年时代》)；“此事可避而不谈”。
“躲”强调不使碰及或接近自己以免产生祸害或不利情况；多用于车、雨、风和枪、剑、箭等武器，也可用于人；有口语色彩，除适合在口语里使用之外，一般白话文里也用。
例如：“一下躲车不及，给车撞到沟里去了”；“四周围是大片麦地，没有躲雨的地方”；“我试图接近他，他却总是躲开我”(《作品》，1981，4)。