将要　就要　即将　行将

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第228页（733字）

将要jiāngyào 就要jiùyào 即将jíjiāng 行将xíngjiāng

副词。

表示在不久以后发生。

“将要”强调行为或情况不久发生的必然性。例如：“那深深的抬头纹下，那忿忿的眼色里只有悲愤、敌视和将要喷发的火”(张天民：《创业》)；“他将要到上海联系出版事宜”。

“就要”和“即将”都含有“行为或情况很快就会发生”的意味，在表示的时间性上，意思都比“将要”紧迫而重。

“就要”还强调行为或情况必将发生，有口语色彩；“即将”则只用于书面语，有书面语色彩。例如：“她的奶奶就要回乡下去了”；“一出发，穿过大片大片的核桃林、杏林、就要循着步步登高的拒马河上游爬上去”(侯金镜：《漫游小五台》)；“这是晨光与黑夜交替的时刻，这是即将过去的世界与即将到来的世界交替的时刻”(刘白羽：《日出》)；“在即将断炊的时候，妻带了两个孩子从北平回到我的故乡”(李霁野：《似曾相识的杜鹃花》)；“愉快的旅游活动即将结束了”(《小说月报》，1982，4)。

“行将”在意思上和“即将”比较一致，只是对于“快要发生”的强调不如“即将”强，所表示的时间性不如“即将”紧迫，但意思仍比“将要”重；是个文言词，书面语色彩浓厚，口语里完全不用。例如：“他的生命哪里是行将结束，分明是刚刚开始”(《小说月报》，1982，1)；“她不过陷入了一种信仰危机后的泥坑里，这宛如一个行将饿死的人，即或抓一把烂泥也想填到嘴里去一样”(同上刊，1982，4)。