垮台　塌台　倒台　坍台

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第279页（786字）

垮台kuǎtái 塌台tātái 倒台dǎotái 坍台tāntái

动词。

都表示(某种力量或事业)崩溃瓦解；有比喻的形象色彩。

“垮台”含贬义；以倒塌下来作比喻，使用范围较广，可用于统治地位、势力、政权等。例如：“我要挡不住敌人，整个三区的领导就垮台啦”(李英儒：《战斗在滹沱河上》)；“大家清楚他同乡长杨茂森是顶的，而且早已经垮台了”(沙汀：《还乡记》)；“这个地区的白色政权很脆弱，随时都可能垮台”。

“塌台”在感情色彩上是中性词；以支架起来的东西的塌落或陷下来作比喻，多用于事情没有办成功或理想没有最终实现；有书面语色彩，多在书面语里使用。

例如：“白色恐怖一到，投机分子反水，带领反动派捉拿同志，白区党的组织大半塌台”(《毛泽东选集》，第一卷)；“自动化试验班的研究试验绝不能塌台。领导和各车间的职工都这么想”；“整个的簇新的世界塌台了”(《叶紫选集》)。

“倒台”含贬义；以建筑物崩倒下来作比喻，多用于统治地位。例如：“这个喧吓一时的人物竟终于倒台，说明他的政策完全失败”；“据说他竟敢顶撞了支左军代表，为时不久就倒台了”(《小说月报》，1982，3)。

“坍台”和“塌台”意思一致，感情色彩上也是中性词，但多用于局面或事业不能维持下去的情形；是书面语用词，书面语色彩比“塌台”浓厚。

例如：“老头子……带过野猫溪的团队，曾经显赫一时。而在坍台以后，他就把灵魂皈依了上帝了”(沙汀：《还乡记》)；“那时，他办的印书社，业务繁忙，相当兴旺的，没料到后来竟因战祸迭起而坍台”。