立即 立刻 立时 立 登时 即时 即刻 当即 当时 马上 立地 迅即

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 16:12:02

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第291页(2277字)

立即lìjí 立刻lìkè 立时lìshí 立lì 登时dēngshí111即时jíshí 即刻jíkè 当即dāngjí 当时dàngshí95上mǎshàng 立地lìdì 迅即xùnjí

副词。

表示“紧接着在很短时间内就(作某种行动或出现某种新情况)”的意思。

“立即”“立刻”“立时”和“立”都强调很快作出行动或出现新情况。“立即”还突出“就在这时候如何”的意思,有书面语色彩,口语里少用。例如:“但一看见是小陈,立即停止了咆哮,狂欢地摇着尾巴,在他的身边撒起欢来”(峻青:《黎明的河边》);“你们必须立即动手逮捕一批内战罪犯”(《毛泽东选集》,第四卷);“我寻声望去,眼光立即落到那个领唱的人身上”(碧野:《月亮湖》)。“立刻”和“立时”都突出“在很短时间内紧接着”的意思。“立刻”所表示的时间可以绝对地非常短,也可以是相对来说很短但实际上可是略为耽搁的一会儿;“立时”所表示的时间则是绝对地非常短,动作或新情况是极快地紧接着发生,意思比“立刻”重,是书面语用词,有浓厚的书面语色彩。

例如:“你先走一步吧,我得关好窗户!立刻就来,会追上你的”;“但是她立刻一笑,算是招呼了李张二位”(茅盾:《子夜》);“爷爷听了这些话如挨一棒,心里立刻没了主意,站在大道中间一动不动”(冯骥才等:《义和拳》);“当报幕员向观众报告由聋哑学校学生李秀英演唱《东方红》时,全场立刻涌出潮水一般的掌声”(《人民日报》,1978.1.8);“只见水来得那么猛,好庄稼——好庄稼,立时都给淹了”(孔厥、袁静:《新儿女英雄传》);“忽然你们的笑语喧哗也从墙外传来,我的惆怅,立时消散”(冰心:《寄小读者》);“紧急警报的气笛声一起,全市电灯便立时熄灭”“立”和“立刻”意思一致;是文言词,书面语色彩厚;须用于有其他单音文言词配合的语句;使用范围比“立刻”窄,只能用来修饰一些单音动词。例如:“此药对心绞痛发作有救急作用,服后立见功效”;“他早就口齿不请了,用筷子颤巍巍压住你的碗,碗里颠着浪花,立逼你回答”(《十月》,1982,5);“十军渡河时,曾、邵、唐等主张三军团过河攻贵溪,我们便立电反对”(《周恩来选集》,上卷)。

“登时”和“即时”都强调就在这同一时刻紧接着如何;意思和“立时”一样紧促,轻重也和“立时”一致。“登时”含有动作或新情况出现的快而突然的意味,多用于描述过去的情状,比较生动;“即时”含有及时或抢时间的意味,只用于书面语,有浓厚的书面语色彩。

例如:“听了这句话,她登时脸色就变了”;“她轻轻的走过来,她们的谈话,都听得明白,登时大怒起来,就一直跑了过去”(冰心:《最后的安息》);“二三十只皮靴的交响曲,登时冲破巷里悄然无声的黑暗,同时又杂着踉踉跄跄的步声”(艾芜:《咆哮的许家屯》);“款项请即时交付,以一次办清手续”;“明早事情办妥,须即时返沪汇报”。

“即刻”强调就在片刻之内如何;和“立刻”一样,所表示的时间可以绝对地非常短,也可以相对来说很短而实际上是一会儿,意思的轻重和“立刻”一致;一般用于书面语,有书面语色彩。

例如:“他的头一入水,即刻直奔王头,一口咬住了王的鼻子”(鲁迅:《铸剑》);“倘若他们走来查问时,我可即刻没命了”(洪灵菲:《流亡》);“何况,即刻就要去京的这个戏,艺术家正在追求更高效果呢”(《光明日报》,1979.10.7)。

“当即”和“当时”强调就在那个时候便发生或有所行动,只用于叙述说话之前的过去的事。“当即”还强调紧接着;多用于书面语,有书面语色彩。例如“老寿陡地站了起来,当即离了窝棚”(茹志鹃:《剪辑错了的故事》);“被捕王同志当即为警探拥上汽车,直驶向新闸捕房”(《周恩来选集》,上卷);“当即”有几个同志负了伤”(孙家玉:《战火催春》)。

“当时”较突出同一时候,但新的事实或行动的发生,不如“当即”及“登时”“即时”紧凑。例如:“我抬眼看见他的神色很不高兴,当时便站起来告辞’;“曹操当时同意了。按照着他的计策行事”(姚雪垠:《李自成》,第一卷上册)。

“马上”和“立即”意思较一致;有赶紧的意味;适用于口语和俗白文字,有口语色彩。

例如“他才在招待所落了脚,就马上用电话和公安厅联系上了”(马识途:《清江壮歌》);“大家快把行装备好,咱们吃完早饭马上出发”;“班长一瞧不对劲,马上把身上的子弹解下来”(张天翼:《二十一个》);“在他看我的那一瞬间,他的眼睛还露出一点光彩,但是马上就阴暗了”(巴金:《憩园》)。

“立地”强调紧接着,十分快地跟着出现;所表示的时间只能是绝对地非常短;是只用于白话文的书面语用词,有书面语色彩;比较少用。

例如:“不能希望那帮反动家伙放下屠刀,立地成佛”;“立地听到一种充满着惊悸的喊声”(萧军:《八月的乡村》)。

“迅即”强调迅速地跟着出现或作出行动,意思比较重;是书面语用词,有较浓厚的书面语色彩。

例如:“只听得一声巨响,西边天际迅即冒开了一团强光的、蘑菇状的烟云”;“你们务必迅即逮捕该犯,毋令逃逸”(《毛泽东选集》,第四卷)。

分享到: