难怪　怪不得　无怪　无怪乎

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第332页（721字）

难怪nánguài 怪不得guàibude 无怪wúguài 无怪乎wúguàihu

动词。

表示“原来有这样的原因，自然要觉得奇怪”的意义。

“难怪”强调过去觉得奇怪是理所当然的。例如：“许多人往往把蓬莱称做仙境。本来难怪，古书上记载的所谓海上三神山不就是蓬莱、方丈、瀛洲”(杨朔：《蓬莱仙境》)；“难怪传开去的消息是叶开源‘不在人世’了，并非无一点根据”(《新华月报》，1979，5)。

“怪不得”强调说话之前不能不感到奇怪；是口语用词，有浓厚的口语色彩。例如：“他们说你到北京去了三天，怪不得总见不着你”；“这病自然一定全好；怪不得老栓整天的笑着呢”(鲁迅：《药》)。

“无怪”强调过去感到奇怪不无道理；是文言词，只用于书面语，有明显的书面语色彩。例如：“这么静美而又清洁，一切并不比大都市缺少什么好的地方，无怪许多人到此来的很难离开”(王统照：《青岛素描》)；“无怪当时有不少人赞美梁振江说，‘这是石家庄打出的一朵花’”(《杨朔散文选》)。

“无怪乎”和“无怪”意思一致；文言色彩和书面语色彩都比“无怪”浓厚，显得古旧，带有感慨语气。例如：“山东半岛和辽东半岛遥遥对峙，形成渤海海峡，正是兵书上所说的咽喉地带，无怪乎都称这儿是京都的门户”(《杨朔散文选》)；“今年高考，预计报考人数将大大超过去年，竞争更为激烈，无怪乎许多青年人日夕勤奋学习”。