迁移　迁健

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第365页（609字）

迁移qiānyí 迁健qiānxǐ

动词。

表示离开原来的所在地，换到别的地点。

“迁移”强调地点的转移；应用范围较广，可用于人、动物、工厂、学校、机关、户口等的所在地的变换，可以比喻地用于时势。例如：“我便在外面白渡桥北岸的邓脱路中间，日新里对面的贫民窟里，寻了一间小小的房间，迁移了过去”(郁达夫：《春风沉醉的晚上》)；“从辽远的西伯利亚一带向南方迁移的各种鸟儿，也成群地在灌木丛中唧唧喳喳地飞来飞去”(峻青：《秋色赋》)；“十多年来，沿海大城市有些工厂迁移到内地，推动了内地工业的发展”；“六、七年时间，时势迁移，今天的中国和‘文化大革命’时期的中国已大不一样”。

“迁徙”强调转移地点的行动；含有“新旧地点之间距离较远，转移费时较长，也较费力”的意味；多用于许多人或动物从一地转到另一地的情形，不能用于无生命物。

例如：“蒙古军队西征以后始，直到整个元代，一批批信仰伊斯兰教的中亚细亚各族人……不断被征发迁徙到我国来”(《光明日报》．1979．10．9)；“子爵见大势已去，不可挽回，便弃了官职，携带一门上下，从京城里迁徙而来”(《沫若文集》，第五卷)；“候鸟和某些鱼类，随着冷热季节的变化而迁徙好几千里甚至上万里”。