亲切　亲近

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第369页（586字）

亲切qīnqiè 亲近qinjìn

形容词。

表示亲密而接近。

“亲切”强调感情上或态度上亲密，含有“很熟悉而有感情”的意味。例如：“她亲切地告诉着弟兄们，她可以独自一个人守在这儿，她自有对付那班东西的方法”(《叶紫选集》)；“毛主席安详地坐在沙发里，是在中南海接待外宾?还是在和青年一代亲切谈心?”(《人民文学》，1977，9)；“事隔几十年，那情景，那形象，带着鲜亮的色彩、亲切的声音……来到眼前”(臧克家：《诗与生活》)；“一个个亲切的影子在眼前活现，追忆往事，怀念故人，我心怅然”(同上)。

“亲近”强调关系很接近，彼此感情上没有什么距离或隔阂；意思不如“亲切”重。

例如；“我们就象吃着一个井台上的水，那样亲近”(孙犁：《风云初记》)；“这里的每一棵草木，每一条小河，每一块石头，对于勘探者都是亲近的，可以理解的”(《一九五八年散文特写选》)。

“亲近”常用作动词，表示“亲密地接近(人)”的意思(如说：“不去亲近那毫不亲密的圣人，正是当然的事”〔鲁迅：《且介亭杂文二集》〕)。

这种用法的“亲近”，和“亲切”没有同义关系。