舒服 舒坦 舒适 好受

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 16:51:12

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第423页(880字)

舒服shūfu 舒坦shūtan 舒适shūshì 好受hǎoshòu

形容词。

表示身体或精神上轻松愉快。

“舒服”是通用于口语、书面语和各种场合的常用词,没有特殊意味和色彩。

例如:“椅子呢,是鹅绒铺的,坐上去,软绵绵的,真是舒服得不得了。”(《叶圣陶选集》);“她觉得穿上工作服,比穿任何衣服都更舒服、更自在、更合体”(《人民文学》,1977,11);“尽用些不吉利的话来骂人,毁了这桩好事你心里舒服?”(《十月》,1981,6)。

“舒坦”含有坦然松弛的意味,意思比“舒服”重些。例如:“这简直是一种享受,比大热天睡在风口上还要舒坦”(《十月》,1981,6);“花提听着,越听越舒坦”(冯苓植:《阿力玛斯之歌》);“了却一件恼心事,王剑池舒坦些”(《小说选刊》,1982,1);“满个高塬平展展……有散散落落几十只、十几只绵在一些没有开垦过的地边找草吃。

多舒坦呵”(丁玲:《杜晚香》)。

“舒适”含有“很适合需要”和“安乐”的意思,可用来形容能使人轻松愉快的环境;意思也比“舒服”重;是书面语用词,有书面语色彩。例如:“王尚清……想让党代表早一点去享受一下他安排的舒适的环境”(黎汝清:《万山红遍》);“吴天湘家里总是那么安静舒适”(《收获》,1982,1);“驾驶室宽敞舒适,操纵简便灵巧”(《小说月报》,1981,12);“洗完澡,穿上浴衣,舒适地斜坐在沙发上抽烟”。

“好受”强调感觉痛快,意思比“舒服”轻;多用于口语,有口语色彩。例如:“两次的碰头,冯大生倒也并不比金大姐怎么好受”(沙汀:《还乡记》);“黄植诚心里也不好受,却故意装出一副无所谓的样子”(《当代》,1981,6);“回家的路上,老花的心头,不好受极了”(《小说月报》,1982.3)。

分享到: