顺便　趁便　乘便　就便　带便

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第428页（802字）

顺便shùnbiàn 趁便chènbiàn 乘便chéngbiàn 就便jiùbiàn 带便dàibiàn

副词。

表示乘做某件事或进行某种活动的方便(去做另一件事或进行另一种活动)。

“顺便”强调顺着某种活动，不用花多少力气、时间，就可以把另一件事或另一种活动做了。

例如：“你们跑邮局寄钱浪费半天工，我这顺便就给你们汇走了”(《建国十年文学创作选·散文特写》)；“战士们下山顺便总采一包半开的黄花，带下山去，晒干了，可以当菜吃”(杨朔：《海市》)。

“趁便”强调赶上和抓住方便的时机；意思比“顺便”重。例如：“我的事情很忙，趁便来看你一眼”(姚雪垠：《李自成》，第二卷中册)；“既然今年秋季你须到东北办事，那么请你到时在途中趁便到锦州来会面”。

“乘便”强调利用和凭借方便的机会；意思也比“顺便”重，是书面语用词，有书面语色彩。

例如：“因在无锡开会，故得以乘便游览锡惠公园”；“路过北京，若能乘便到王府井书店代我们买下这两种书，那就最好不过”。

“就便”强调就着、依附着方便的机会；意思的轻重程度和“顺便”一致。例如：“下班回来，过市场就便买点肉吧，省得我再跑一趟”；“每次上山干活，人们在休息时都就便拾松果或者搂树叶”；“有次江水山去开会就便找来个中医”(冯德英：《迎春花》)。

“带便”强调顺带地做，自然带出；意思的轻重也和“顺便”一致。

例如：“你回来经过长沙，带便代买一张湘绣的被面好吗?”；“也许她是看陆子潇来的，带便到自己这儿坐下”(钱钟书：《围城》)。