吞没　淹没

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第468页（558字）

吞没tūnmò 淹没yānmò

动词。

比喻(某种事物)以强大的势力或声势把别种事物盖住。

“吞没”含有“本事物使别种事物在自己本体中消失掉”的意味，具有比喻为吞噬进去的形象色彩。例如：“它象黑夜中的火把，使我不致完全被黑暗吞没”(《上海文艺》，1978，12)；“不停的、强烈的炮声和机枪声，把人们的叫喊和哭泣声都仿佛吞没了”。

“淹没”含有“完全把别种事物覆盖住，使不能露出一点形迹”的意味，具有比喻为大水把东西盖过的形象色彩。

例如：“但是一弹一弹，弹弹都准确地命中了，小岛一时之间给浓烟淹没了”(刘白羽：《万炮震金门》)；“曾国藩……厉行所谓‘安内攘外’，终于将太平天国的革命火焰淹没在几千万人民的血泊之中”(范文澜：《中国近代史》，上册)。

“吞没”在表示“把公共的或代管的财物据为己有”(如说：“剩余的一大笔公款全被他吞没”)时，和“淹没”没有同义关系。

“淹没”在表示“大水漫过和盖过(人或某种东西)”(如说：“洪水淹没了整个村庄”)时，也同“吞没”没有同义关系。