修理　拾掇　收拾　整修　修

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第524页（1039字）

修理xiūlǐ 拾掇shíduo⁵⁹⁹ 收拾shōushi^599、600整修zhěngxiū 修xiū⁶¹⁷

动词。

表示在损坏的东西上做一番工作，使恢复原来的形状或作用。

“修理”强调使损坏处恢复好；广泛地用于家具、器物、建筑物、交通工具等各种东西；很常用，尤多用于比较正式、郑重的场合。例如：“办公室里的椅子都该请人修理一下”；“设备的修理费用一概由车间经费开支”(《红旗》，1979，12)；“房舍正在改造修理，看样子得过几天才能开学”(孙犁：《风云初记》)；“为此目的，必须尽一切可能修理和掌握铁路、公路、轮船等近代交通工具”(《毛泽东选集》，第四卷)；“他正领人修理一口废井”(杨朔：《石油城》)。

“拾掇”和“收拾”都强调使恢复原来正常状态，含有“面对的损坏之物凌乱无章”的意味；是口语用词，具有口语色彩，但在小说、散文、特写里也可使用。“拾掇”常用于钟表、机器、仪器等；“收拾”则多用于鞋袜、衣物以及工具器物。例如：“你一整天拾掇钟表，眼睛不累吗?”；“台角有一张桌子，两个青年正拾掇着线路和机器，陆平良认识他们，就是叫不上名字”(郑加真：《江畔朝阳》)；“他是个多面手，会补衣服，会收拾皮鞋”；“一借到这房，林亮和文珍就开始动手收拾：粉刷墙壁，修理门窗”(刘亚舟：《男婚女嫁》)；“虽然草率，但总算补好了。

中国人的收拾能力决不会有这样快的”(《沫若文集》，第五卷)。

“整修”含有整治一番的意味；多用于工程、道路、建筑物、梯田等；有书面语色彩，口语里一般不用。例如：“当满仓哥向他报告这个消息时，他正在半山腰上整修地堰”(《小说月报》，1982，4)；“他们加强了庭园绿化工作并整修了道路”(《人民日报》，1979．8．30)。

“修”在意思和应用范围上和“修理”一致，只是语气没有“修理”那样正式、认真；较适用于非正式的或较随便的场合；是口语用词，有口语色彩；常同单音词配合。例如：“修理了所有要修的铁货”(《小说月报》，1982，4)；“看样子电话已经修通了”(马烽：《我的第一个上级》)；“去年遭水灾，就因为是堤修得不好，今年首先最要紧的是修堤”(叶紫：《丰收》)。