愿意　愿

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第573页（587字）

愿意yuànyi 愿yuàn⁴⁹⁵

动词。

表示和自己心愿一致而毫不勉强地同意，并出于内心的要求想去做或接受。

“愿意”较为认真，适用于正式场合，有郑重的态度色彩；可以单独作谓语表示询问或回答。例如：“因为他是渊博的宿儒，决不至于不知道，所谓不知道者，乃是不愿意说”(鲁迅：《朝花夕拾》)；“我要喝些血。

但血在哪儿呢?可是我也不愿意喝无论谁的血”(鲁迅：《野草》)；“这可太好了!我们家光景不强，只看你娘愿意不愿意啦”(孔厥、袁静：《新儿女英雄传》)；“‘到工厂学徒去，你愿意吗?’父亲温和地问我。

我抬起脸回答：‘很好，我愿意’”。

“愿”在意思上和“愿意”基本一致，稍轻些，较强调“出于内心的要求想去做或接受”；一般很少单独作谓语，而往往要有其他词语搭配。例如：“一听说分家，他管保不肯，而愿把家产都给了我”(老舍：《黑白李》)；“他不能，他不愿，他不敢，他也不应该以高于普通劳动者的任何方式重返山村”(王蒙：《蝴蝶》)。

“愿”表示“希望”的意思时(如：“但愿你的话是福音”〔《十月》，1982，5〕)，和“愿望”没有同义关系。