允许　容许　许可　准许　准予　许　准　容　答应

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第575页（1784字）

允许yǔnxǔ 容许róngxǔ 许可xǔkě 准许zhǔnxǔ 准予zhǔnyǔ 许xǔ⁵⁴² 准zhǔn⁶²⁷容róng^281、391答应dāying

动词。

表示同意别人的要求或让人按自己的意愿行动。

“允许”有允诺、答应的意味，使用得比较普遍。例如：“他允许这个知识分子讲话，也允许他讲错误”(张天民：《创业》)；“如果可能，今夜最好允许我借住一下”(杨沫：《青春之歌》)；“在故事快要讲完的时候插进这么几行浸透诗人泪水的感慨，我想应该是允许的吧”(白桦：《啊!古老的航道》)；“但请你看在弟兄骨肉的情分上，还允许我一件事”(《沫若剧作选》)。

“容许”有“容受，容忍，不排斥某种事情”的意味；意思比“允许”重；较常用于否定而受“决不”的修饰。例如：“我们容许作家……改正缺点，在实践中进一步提高”(刘心武：《醒来吧，弟弟》)；“既容许批评的自由，也容许批评批评者的自由”；“两个口号争论的性质决不容许篡改”(《新华月报》，文摘版，1979，1)；“三十年代文艺的巨大成绩决不容许抹煞”(同上)。

“许可”有“认为可以”的意味，意思也比“允许”重，但比“容许”轻；有书面语色彩，口语里一般不用。

例如：“不可以超越客观情况所许可的条件去计划自己的行动”(毛泽东：《〈中国农村的社会主义高潮〉的序言》)；“留学的事，官僚也许可了，派定五名到日本去”(鲁迅：《朝花夕拾》)；“想到乡下去生活，但是经济又不许可”(郭沫若：《月蚀》)。

“准许”有“主管部门或上级、长辈批准或同意”的意味，意思比“允许”“许可”“容许”都重，有郑重的态度色彩。

例如：“可他们是不准许播的”(《当代》，1980，2)；“关于前往南方参观学习一事，上级只准许去上海一地”；“我，我要求准许我参加农业社”(克非：《春潮急》，上册)。

“准予”含有和“准许”一致的意味，意思的轻重程度也和“准许”相同，但只用于第一人称；多在公文里使用，有文牍风格色彩和书面语色彩。例如：“准予请假二日”；“经研究，我们准予前来北京发售”。

“许”和“允许”意思一致，比较轻些；既常可出现在口语中，又还存有文言词性质而可用于有其它文言词配合的书面语句里。

例如：“老白没有白白许下诺言”(魏钢焰：《宝地——宝人——宝事》)；“不许一人不尽其职，一事不利救亡”(《毛泽东选集》，第二卷)；“我不许你去!”(赵树理：《三里湾》)。

“准”同“准许”意思一致而较轻；适用于口语，有口语色彩。例如：“请你收回你那只准女儿一个人回去的决定吧”(《当代》，1980，2)；“不过有个君子协定，不准披露他的真实名姓”(《小说月报》，1982，4)。

“容”在意思上和“容许”较一致，但是略轻，强调让人去做。

常用于否定式；在用于肯定而请对方让自己做某事的情形时，有客气地要求的语气。带书面语色彩，很少在口语里出现；和“分说”“不”“缓”“刻”“急”“间”“发”等搭配，构成固定词组“不容分说”、“刻不容缓”、“急不容缓”、“间不容发”。例如：“检查官不容分说，着令没收他的货品”；“还有一个工资制度改革问题，也是一个急不容缓须要解决的问题”(《文汇报》，1983．3．8)；“我明白他的地位，他的教育，不容他承认这样的母亲”(曹禺：《雷雨》)；“立刻他转身狂奔，庆幸他又在间不容发之中逃了出来”(徐迟：《狂欢之夜》)；“此事容我再加考虑，暂时难以答复”。

“答应”强调给予肯定的答复，意思的轻重和“允许”一致；适用于口语和俗白文字，有口语色彩。

例如：“我想暑假旅行到泰山去，爸爸已经答应了”；“过去我们已经吃了十来年的苦头，再乱，人民吃不消，人民也不答应”(《邓小平文选》，一九七五——一九八二年)。