珍爱　珍重

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第594页（579字）

珍爱zhēn’ài 珍重zhēnzhòng¹⁷

动词。

表示十分重视和爱护。

“珍爱”侧重于着意爱护，往往含有喜爱的意味。例如：“在他的天空中发亮的就只有这第二颗星，所以他更加珍爱她，看得比自己的生命更贵重”(巴金：《春》)；“我也把她当成了我自己的女儿，当成我自己最珍爱的弟子”(《沫若剧作选》)；“现在，他……象保持一颗革命的红心似的，珍爱地保留着他胸前一排铜扣子”(碧野：《月亮湖》)；“呵，我珍爱这里平坦的柏油马路，因为在沥青和沙石的下面，印有土车子的辙痕”(周立波：《韶山红日》)。

“珍重”侧重于十分重视。例如：“我们要好好地搞，珍重这个发现”(张天民：《创业》)；“愿你前途珍重!”(《北京文艺》，1979，6)；“他们珍重地保留着祖国的传统文化，也在所在国人民中间介绍了祖国的文化”(冰心：《小桔灯》)；“便是着者本人已经废弃了的文字，在别一国的旧译里却珍重地被保留着”(《沫若文集》，第七卷)。

“珍重”在表示“保重(身体)”的意思时(如说：“你要珍重，别让我们为你担心”)，不是“珍爱”的同义词。