中止　中断

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第612页（519字）

中止zhōngzhǐ⁶¹⁰中断zhōngduàn⁶¹⁰

动词。

表示“使中途停止”的意思。

“中止”含有“使停止后不再进行”的意味，多用于活动、行为；有书面语色彩，口语里少用。例如：“他受了很大的刺激，认为医治中国人的麻木的精神比起医治他们的肉体更为重要……于是他就决定中止学医而从事文学了”(丁易：《中国现代文学史略》)；“他忽然发觉队附中止了叙述，更加生起气来”(沙汀：《还乡记》)；“这本书整整写了两年。两年里忧世伤生，屡想中止”(钱钟书：《围城·序》)。

“中断”强调停止本来连续或接连下去的关联；含有“使停止后，不妨碍回复原来的运动或活跃状态”的意味；可用于活动行为或联系。例如：“一连多少年除了三天年假，一天也不中断练习”(《新华文摘》，1982，1)；“大约于一九四八年尾我离香港，因此不得不中断此书写作计划，而只成了第一部《锻炼》”(茅盾：《锻炼·小序》)；“我们从此中断了彼此间的通讯联系，现在互不知道对方在哪里生活和工作”。