滋味 味道 味儿

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 17:23:32

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第628页(729字)

滋味zīwèi 味道wèidao 味儿wèir

名词。

指物品给予味觉器官的一种感觉。都常用于比喻。

“滋味”含有“在品尝中感受到,由人品尝食品而生”的意味;通常用于食品,多表示好的味觉,用于比喻时则常表示不好的感受。例如:“你是没尝到过那滋味啊,又凉又甜,象加了糖一样”;“同是一条新鲜的,烹调得好坏,滋味可以相差很远”(秦牧:《艺海拾贝》);“我的心好象一下子叫人挖掉,空落落的,说不出是什么滋味”(《杨朔散文选》);“他过去也给地主画过十字,他知道那卖地啥滋味”(李准:《春笋集》)。

“味道”强调来自物品本身所具有的能使人产生某种味觉的品质;既可用于食品所引起的味觉,也可用于其他东西引起的味觉,使用范围比“滋味”广。例如:“神农氏尝百草,一定什么味道都尝过了”;“我们觉得,汤面成淡适宜,味道鲜美”(《环球》,1980,2);“嫩的柳叶、榆叶,嚼在嘴里,都有一种苦涩的味道”;“我今天才尝到了做皇帝的味道”(端木蕻良:《曹雪芹》,上卷);“当我重新看见这些形象的时候,心头涌起的却是甜柔与辛酸杂糅的味道”(冰心:《小桔灯》)。

“味儿”在意思和使用范围都和“味道”一致;是口语用词,有浓厚的口语色彩。例如:“这个汤的味儿真好”;“一个葫芦里的酒,喝下肚子两个味儿”(刘绍棠:《草莽》);“这些过着卖笑生涯的烟花女子,十有八九是被没有人味儿的父母,下三滥的丈夫,典到船上”(《小说月报》,1981,11)。

分享到: