一度着蛇咬，怕见断井索
书籍：中华谚语大辞典
更新时间：2018-09-15 13:09:31
出处：按学科分类—语言、文字 辽宁人民出版社《中华谚语大辞典》第1267页（362字）
比喻在某件事情上受到了惨痛教训之后，再遇到类似的情况就感到害怕。
北宋·释惟白《续传灯录》卷二十九：“一度着蛇咬，怕见断井索。”南宋·释普济《五灯会元·龙门远禅师法嗣》：“问：‘狗子还有佛性也无。’赵州道：‘无意者如何?’师曰：‘一度着蛇咬，怕见断井索。’”按：这条谚语较早的说法，大约就是北宋建中靖国年间释惟白所辑《续传灯录》卷二十九：“一度着蛇咬，怕见断井索”。
后，这条谚语的说法就很多：“一年被蛇咬，三年怕草索”、“三年被毒蛇咬了，如今梦见一条绳子，也是害怕”、“一朝被蛇咬，十年怕井绳”、“一回蛇咬脚，十年怕踩草”、“一朝被蛇咬，十年怕鳝跑”等。这种将原谚语变换说法，或拆开使用，或改变原谚语的结构顺序，或插入其它成分等，都是在口耳相传中对谚语的一种灵活运用的方式。